Sunday, 8 November 2009

I love it...

...when the sun is shining outside in a winter afternoon.


...when I unexpectedly find good songs in the computer, lost in the middle of the thousand playlists that I still haven’t listened to.

Beth Orton - Stolen Car

...

...

gonna go for a walk now, with me and my music.

bye =)

a late saturday night, an early dawning sunday

almost 4 o´clock in the morning...
and I am doing nothing.

have just arrived from a not so long evening...
from a not so long day.

cannot see the moon from the window...
and cannot sleep as well.

but it's dark
the sky is clean
the weather silent, serene.

and I am here...
just doing nothing...
just resting from a not so tiring night
from 24 quiet and not so long hours.

eating chocolate
drinking a cinnamon tea
and listening to pieces of something
that I love Not less and less...

Kaiser Chiefs - Everyday I Love You Less and Less

Wednesday, 4 November 2009

the Locus Focus Big Brother definition!

by Tiago and Inês.

Tuesday, 3 November 2009

the NO good, the bad and the ugly,...

i.e,...

The Halloween.

















;)

full moon...

...and yes, it's almost 6 o'clock in the (still not) morning and I am awake.

Monday, 2 November 2009

momentos de silêncio

no último ano escutei-o pouco, mas conheci-o ao menos... na radar, no viriato, durante conduções noturnas por ruas das sete colinas, nas minhas passagens por portugal.

era um senhor calmo, muito calmo... ouvia-se, sentia-se.
e oferecia sempre momentos pacíficos de palavras breves seguidas de músicas sentidas.

ele vivia cada faixa que punha... cada nota, cada som. e eu sentia isso na serenidade da sua voz antes e depois da música tocar.

não o conhecia bem, nem conheço bem.
lembro-me de numa dessas vezes ao volante pensar que gostava de o ter ouvido noutras alturas, em passagens nos 70's, 80´s e 90´s. só para ver como era, como seria a sua música nesses tempos.
seria a mesma música de certo, mas diferente.
e também nos tempos mais recentes em que ele foi lobo na comercial, donde já conhecia o seu nome.

*antónio sérgio, 1950-2009

(...)

não sei o que mais dizer...

(...)

...talvez seja melhor não dizer mais nada.

Friday, 30 October 2009

e pronto...

(something portuguese, sorry...)

...mais uma história minha que vai passar na antena 1. =)

e é boa a sensação, pois para alguém que está longe das terras lusitanas faz sempre bem partilhar palavras com o canto português.

não mata saudades, mas aviva ligações e boas nostalgias.

por isso aqui vão os detalhes:

A história vai passar no dia 1 de Novembro (domingo), na Antena 1, no programa História de Vida ás 13h (provavelmente mais tarde, pois ás 13h começa o programa).

(e para os internacionais como eu, não se esqueçam de corrigir o hora com a de portugal...)

a frequência da rádio é a 95.7

o link é o: http://www.sintonizate.net/radio/Antena1.html

também podem consultar o blog para mais infos sobre a programação nesse dia: http://ahistoriadevida.blogs.sapo.pt/

Desta vez já não será sobre animais, mas sobre uma carruagem algures entre amesterdão e leiden.

e não digo mais nada. ;)

quem quiser ouvir, pronto, já sabe.

beijinhos e, como eles dizem, boas histórias***

Wednesday, 28 October 2009

about movie festivals when you are abroad...

not all of them have english subtitles!


so...

...gonna see a french one and try to understand as much as possible. ;)

Tuesday, 27 October 2009

Shhhh… (do u want to meet?)

besides the routine and usual behaviors, there are also signs and small details...

signs that you make up and interpret your own way...
details you shouldn’t miss or discard...

basically some little big things that somehow fulfill you once in a while.

so,… that's why I like the sheets of paper and big windows; smileys and short sentences; printers and different buildings; mirrors and fridges; eyes looking at each other and long distance dialogues; dreams and someone falling from the chair; laughs and tic tac toe games; questions to be made and insecurities; silent-behaviors and an unread message; seconds and minutes; hours and days; a reflecting light and two smiles; a missed-opportunity and...



...happy endings.



thank you joão =)

Monday, 26 October 2009

A photo album’s simple story, a simple (non alcohol) laughing smile…


Vicente was on his caipirinha and probably martini mode; Julio on his 8th beer I think; the girl on the left (who I don’t know) was not exactly sober either; and the other one (also a complete stranger) was, guess what?… yes, in a high alcoholic humor.

And actually, although it may not seem like it, I was the only one with alcohol free drinks that day, more specifically, with a Fanta attitude…

But yes, indeed I was laughing…
Laughing of Vicente’s lack of balance…
Laughing of a (non) serious Julio…
Laughing of 2 girls who unexpectedly jumped to the middle of us…
Laughing of a vodka-orange that suddenly took off...

And so there I was… consciously laughing, consciously enjoying, consciously memorizing each detail…

Surrounded by relaxed moods, lost in the confusion, absorbed by unforgettable feelings, meaningful moments…

Feelings that are non-sense but one of a kind…

Moments that you supposedly wouldn’t remember the day after, but that you smile about when you do, be it 1, 2 or 867 days afterwards.

Tuesday, 20 October 2009

for the windows in paradise

sufjan stevens


"If there's anything to say, if there's anything to do,
If there's any other way, I'll do anything for you."

Tuesday, 13 October 2009

things you shouldn't do...

...when you arrive home completly wet and cold!




well, go to turn on the heater now. excuse me! ;)

Sunday, 11 October 2009

tenho a vista nublada...

...e o céu também.

Wednesday, 7 October 2009

Paris...


















*raquel, francesco, maria, tiago, me.

et la chanson du jour, bien sûr...

Thomas Dutronc - J'aime plus Paris

Tuesday, 6 October 2009

Dutch Newton's laws of motion

The three physical laws that form the basis for classical Dutch mechanics are:

1. A body at rest in the beach in the sun stays at rest in the beach in the sun; and a body in motion in the beach walking in the sun stays in motion in the beach walking in the sun, unless it is acted on by an external force of rain and wind, F, that makes it move (or run, depending on the intensity of the rain) to hide somewhere or to get an umbrella.

2. That force of rain and wind, F, is related with our hurried movement to run and get the umbrella. Therefore, it is given by by the mass of our bodies times the acceleration of the movement:
F = m.a

Depending on the the rain that suddenly starts while you are in the beach, the acceleration also changes: the bigger the force of the rain, the bigger the acceleration to run or get the umbrella from the bag will be.

3. Whenever the sunlight intensity (even the real warm one that makes us dress the bikini and go with a huge acceleration, a, to the beach), there is always a second body, an umbrella (which you must not forget, never!) exerting a force -F against the rain and wind that might suddenly and unexpectedly start. To this rain/wind-umbrella relation we call the action-reaction pair.


And yes, I broke my umbrella this day... the action-reaction pair was not really even and the wind cheated (here it cheats quite often actually!).

-----------------------------------------

As leis Holandesas de Newton

São 3 leis físicas e constituem a base da mecânica clássica holandesa. Ora bem:

1. um corpo parado, deitado na praia ao sol, permanece parado, deitado na praia ao sol; e um corpo em movimento na praia a caminhar ao sol, permanece em movimento na praia a caminhar ao sol, a não ser que uma força externa F de chuva e vento o faça mover (ou correr, dependendo da intensidade da chuva) para se esconder algures ou procurar um guarda-chuva.

2. essa força de chuva e vento está relacionada com o nosso movimento apressado para correr e procurar um guarda-chuva. Ela é portanto igual à massa dos nossos corpos vezes a aceleração do movimento:
F = m.a

Dependendo da chuva que subitamente começa enquanto se está na praia, a aceleração também muda: quanto maior a força com que chove, maior será a aceleração da corrida ou da procura pelo guarda-chuva.

3. qualquer que seja a intensidade da luz solar (até aquela muito quente que nos faz vestir o bikini e ir de imediato para a praia numa aceleração, a, gigante), há sempre um segundo corpo, um guarda-chuva (o qual nunca se deve esquecer, nunca nunca!), a exercer uma força F contra a chuva e vento que entretanto poderão súbita e inesperadamente começar. A esta relação entre a chuva/vento e o guarda-chuva dá-se o nome de par acção-reacção.


ps - quanto à foto,... sim, de facto o guarda-chuva partiu-se neste dia. o par acção-reacção não estava equilibrado porque o vento fez batotice (aliás, fáz quase sempre por estas estas bandas!).

olá joão

eu sei, eu sei... mais um post que não foi post.

=p

sou uma inconstante!

mas pronto, pelo menos este ficou, fica e vai ficar! e vai com música também:

Neutral Milk Hotel - Naomi

Sunday, 4 October 2009

a good saturday night...

...of lasagnas and cheese, some carrots and chocolate, apple juices and a pack of chips.

...of peanuts, forks and a table. plastic cups and tea-spoons, poured oil on the towel and used napkins.

…of balconies and cafe, corks and cans, smoke and sugar, cigarettes and no-cigarettes.

a good saturday night of rain and wind outside, cars buzzing and books discovered on the shelf, tired movements and easy conversations.

...of rest and no courage to go out, of people to meet and missed phone calls, relaxing moods and TV.

...of unexpected laughs and lost words, some silence and music tunes, sofas and colors, lamps and moon lights.

a good saturday night of something yesterday, something ours, something us…

*me, tiago and ricardo.

…and something coming from the computer, something deloris, something playing the spaces.

Friday, 2 October 2009

um som infinito...

...que um momento infinito...

Les yeux au ciel


...me ofereceu.

from Les Chansons d'Amour

s e mais um.

to my estec family:

*carcavelos

yes it's me and tiago out of holland! yes, it's portugal! yes, it was cloudy! yes, it was a bit windy! no, it was not cold!
(no, he was not with a bellyache!) =p
...and yes, it was a nice cloudy beach in a nice windy afternoon looking to a portuguese hidden but warm sun!


…but no, no longer in this beach. yes, both back to holland, presently inside an office with an air conditioning at 22ºC and a window showing a grey landscape… a cold, windy and rainy one! grrr...
ps – it’s good to make us work though, né Sr. Soares?
ps2 - and also to write blablabla about the weather!!!

Thursday, 1 October 2009

it is 12 f***in degrees in leiden...

sorry for the "f***in" word, but it's f***in true!

ps - it's cold... f***!

Monday, 28 September 2009

to my haagweg 148 family:

to nuno: four-eyes is you!
to fred: fuck you! (bald-head!)

we are good friends!

from nuno: hahaha!
from fred: bitch!

we are reeeally good friends!

*nuno, me and fred

ps - yes, back from holidays! yes, it tickles the nose! yes, it's life... I know!

snif snif...

Sunday, 27 September 2009

a night before today

miau...




*rabós d'empordà, spain.

Friday, 25 September 2009

beirut, my car, myself

the music started when the Liberty Avenue was in front of us.

the sound was loud, the air was warm, the traffic lights failed to stop us...

...and lisbon was smiling.

*by raquel ;)

Wednesday, 23 September 2009

camões, o sofá e eu!

raquel alfacinha


que guapa es! ;)

Tuesday, 22 September 2009

something portuguese

Passeamos por Lisboa, por entre Lisboa.

Perdemo-nos em ruas que sabemos de cor
Encontramo-nos noutras que descobrimos.

As paredes são pintadas de azulejos,
Os corredores reflectem brancos e rosas.

Roupas estendidas
Velhinhas a enfeitar janelas
Telefonias a soar.

Pessoas, alcofas, vinis, candelabros
caixinhas de música e bailarinas.

Dois andares aqui
três ali
Escadas a subir, outras tantas a descer.

Viramos à esquerda
Contornamos pela direita
E perdemo-nos outra vez.

Saboreamos cada pedra da calçada
Cada vazo, cada flor.

Seguimos o castelo, lá em cima, ao fundo
e o cheiro a peixe vindo das tascas
Paramos para o electrico passar.

O ceu é azul
o tejo prateado
O sol bate forte enquanto o fado se ouve cantar.

Perdemo-nos mais uma vez
Tropeçamos em mais pormenores
Em novas paisagens.

Caminhamos, corremos, voamos sem o tempo passar.

Loucos e Sonhadores
tornamo-nos alfacinhas, deixamo-nos levar.

a pedido do joão, aqui vai a informação:

(até rimou... que bonito!)

"nós bairrámos...



...mas não nos deixaram luxar!"

ps - não havia 250 euros para dar!

(também rimou... pois!)

aparte - Raisparta!

Saturday, 19 September 2009

futuro...

...do verbo bairrar seguido do verbo luxar!

eu bairrarei e luxarei
tu bairrarás e luxarás
ele bairrará e luxará
nós bairraremos e luxaremos
vós bairrareis e luxareis
eles bairrarão e luxarão

ah pois é!

the day of yesterday...

...in a beach near me.

*carcavelos

and speaking about that...

beatles - yesterday

Wednesday, 16 September 2009

notas ibericas, notas que fluem, notas que inspiram, notas que soam, notas que embalam, notas que se ouvem, notas simplesmente... numa tarde de verão, num pôr de sol lusitano, onde o Tejo calça Lisboa.

Narciso Yepes - Romance Anonimo

obrigada. =)

--------------------------------------------------------------------------------
notes of iberia, notes that flow, notes that inspire, notes that sound, notes that cradle us, notes that I listen, simply notes... in a summer evening, at sunset, here, where the Tejo river meets Lisbon.

Saturday, 12 September 2009

A huge philosophical post to say nothing at all

While we grow up and change with the time, or at least adapt to the changes, there are certain songs that are us, that appear when it makes sense for them to appear, that follow our present, our us.
And sometimes, while listening to my old playlists, I realize that I no longer am many of those tunes, although somehow I feel that I will always be them, simply because I have once felt them as mine (confusing, I know!).

Time passes... seconds flow into minutes, which transform into hours, that turn into days, days that extend to months, months followed by years. And everything fluctuates with its passing: our tastes and ambitions, our travels and adventures, our friends and our projects, the smiles and tears, the radio frequencies and the YouTube links, even the musical notes themselves and the meaning the music in our ears has to us.

However, there are certain bands and music that I think I would always be, that would stand the test whatever the routine and the past, present or future; whatever the culture and the places, the people and the stories, the fashion and the rhythms… whatever the movement of the pointer in the clock.
None of this would be more important than our natural preferences: sounds that deeply touch us, our physiological musical taste, established a priori, something that was born with us and stayed there, constantly attached to our mutant being…

Oasis are one such example... they were, are and will always be music that I am. Their songs have an indefinable sense that is intrinsic in me, I cannot really explain it (and if I try I will confuse you even more…).
And the truth is that I discovered recently an Oasis song that is new to me, even though it is already quite old.
Don't know why only now I discovered it (maybe I have already listened to it before but not with the deserved attention).
But well, at least I discovered it... something of yesterday that I am today, will be tomorrow (and would have already been if I had listened to it before).

Oasis - songbird



-------------------------------------------------------------------------

Enquanto crescemos e mudamos com o tempo, ou pelo menos nos adaptamos a mudanças, há músicas que somos, que vão surgindo quando fazem sentido surgir, que acompanham o presente que é nosso, o ser que somos.
E ás vezes, ao ouvir velhas playlists, dou-me conta de muitas faixas que sei não ser mais, mas que as serei sempre só pelo simples facto de já as ter sido um dia (que confusão!).

O tempo passa, os segundos flúem a minutos, transformam-se em horas, que completam dias, se prolongam a meses, meses que se unem em anos. E tudo oscila nesta passagem… os gostos e ambições, as viagens e aventuras, os amigos e projectos, os sorrisos e as lágrimas, as frequências de rádio e os links no YouTube, as próprias notas músicais e o sentido das canções que nos cantam ao ouvido.

Contudo, existem músicas e grupos que eu acho que seria sempre, que resistem fosse qual fosse a rotina e o passado, presente ou futuro; fosse qual fosse a cultura e o sítio, as pessoas e as histórias, as modas e os ritmos... fosse qual fosse o andamento do ponteiro no relógio. Nada disso teria um peso maior do que o eu de mim própria.
Tratam-se de sons que tocam no nosso eu mais profundo, gostos musicais fisiológicos, estabelecidos a priori, algo que nasce connosco e lá fica sempre mergulhado na nossa mutante forma de ser…

Os Oasis são um exemplo… eles foram, são e serão sempre músicas que eu sou. Têm um sentido qualquer que é intrínseco em mim, não sei bem explicar (e se tentar confundo-vos mais).
E a verdade é que recentemente descobri uma música que, ainda que antiga, é nova para mim. Nunca a tinha descoberto não sei bem porquê (talvez já a tenha ouvido antes mas não com a merecida atenção)
Mas pronto, descobria-a ao menos… uma música de ontem que eu sou hoje, serei amanhã (e já teria sido se a tivesse ouvido antes).

(acho que este o maior post onde csgui dizer nada de jeito… enfim)

Friday, 11 September 2009

still...

...on holidays!

Saturday, 5 September 2009

the out-of-blog message




ps:

Monday, 31 August 2009

sun, water, wind... and a "few" more:

Acostar, mooring, adriça, halyard, afogar, drowning, afundar, sunk, aguada, water , upply, agulha, compass, alboi, hatch, alta,, pressão, high pressure, altura do bordo, freeboard, amantilho, topping lift, amarra, chain, amuras, tack, âncora, anchor, antena, antenna, antepara, bulkhead, aparelho, rigging, arnês, harness, arribar, bear away, aviso de tempestade, gale warning, azimute, bearing, baixa pressão, low pressure, balão/spi, spinnaker, balastro, ballast, balsa , alva-vidas, liferaft, bandeira nacional, ensign, barco, boat, barlavento, windward, barómetro, barometers, binóculos, binoculars, boca, beam, bóia, buoy, bolbo, bulb, boletim meteorológico, wheather report, bomba, pump, bombordo, port, bote, dinghy/tender, brandal, shroud, cabo , rope, cabo de amarração, dock line, cais, quay, calado, draught, calmaria, lull, cambar, to gybe, cana de leme, tiller/helm, canal, channel, carta náutica, chart, casco, hull, catamaran, catamaran, cesto da gávea, crow's nest, coberta, deck, colete salva-vidas, life jacket, comporta, lock gate, comp. fora a fora, length over all, comp. á linha água, load waterline, contraestai, backstay, convés, deck, corrente, current, costa, shore, croque, boathook, declinação, variation, defensa, fender, deriva, leeway, desvio, deviation, eclusa, lock, enchente, flood, enrolador, furler, epirb, epirb, escada, ladder, escota, sheet, escuna, schooner, estai, forestay, estanque, water prof, esteira da vela, foot, estibordo, starboard, esticador, turnbuckle, estofa, stand, extintor, fire extinguishers, faca, knife, farol, lighthouse, fibra de vidro, fibreglass, flâmula, penant, folgar, to ease, forquilha, rowlock, frente fria, cold , ront, frente quente, warm front, fundear, to anchor, galhardete, burgee, garruncho, hank, genoa, genoa, genoa de , nrolar, roller furling, hélice, propeller, hipotermia, hypothermia, indicativo de chamada, call signal, jangada, liferaft, lanterna, flashlight, lastro, ballast, leme, rudder, linha de água, waterline, luzes navegação, navigation lights, madeira, wood, manilha, shackles, manivela, winch handle, maré, tide, mastro, mast, mesa de cartas, chart table, mezena, mizzen, moitão, block, molhe, jetty, molinete, winches, mosquetão, carbine hook, motor fora de borda, outboard engine, mudar , e bordo, tack, navio, ship, nó, knot, obras mortas, top sides, obras vivas, bottom, odómetro, patent log, onda, wave, orçar, luff up, osmose, osmosis, painel solar, solar panel, painel de popa, transom, pairar, to lie a'hull, paneiro, bottom , oard, parafuso, bolt, patilhão, keel, pau de spi, spinnaker boom, pesca, fishing, piano, piano, piloto automático, autopilot, poço, cockpit, pontal, depth, pontão, pontoon, ponte-cais, pier, popa, stern, prego, nail, preia-mar, hight tide, proa, fore/bow, quadro eléctrico, electrical panel, quebra-mar, breakwater, quilha, keel, rebite, rivet, reboque, tow, regatta, race, rejeira, spring, remo, oar, retranca, boom, rizarm, reef down, rizes, reef, roda de leme, helm Wheel, roldana, sheave, rombo, holed, rumo, course, sapatilho, thimble, sextante, sextant, sonda, echo souder, sotavento, leeward, tempestade, gale, termómetro, thermometer, terrapleno, land fill, testa, luff, trimaran, trimaram, valuma, leech, vau, spreader, vazante, ebb, vela grande, main sail, velas, sails, vigias, hatches, virar, capsizes.

Thursday, 27 August 2009

ps

cool things in holland (about a store called HEMA!)

so, go here and wait some seconds!

more of the same (bis)

estou com uma forte tempestade de não inspiração...

ou trocando por miúdos:

no stories are raining in my mind, no twister of thoughts is blowing in my brain.

prontos!

Wednesday, 26 August 2009

I am (still) not on holidays...

but it seems that locus focus is.

it is probably a blog summer syndrome (or maybe a kind of Influenza B virus, I don’t know...).

the truth is that I feel a lack of words and inspiration (and also cerebral synapses every time I think about me almost in the south-western corner of europe, haha).

so, if you excuse me, I will continue with my silence and my synapses and let you with the Zebra of Jonh Butler Trio (below).

see you in the next (don't know when) story.

------------------------------------------------------------------------
ora portantos, ando pouco inspirada. E só a saudade do zé povinho, costa alentejana, da sangria do bairro e do pei(xinho) (também te adoro dré! =p) da Ericeira me têm causado certas comichões na cabeça.

até (pessoalmente) pa semana.

=)

Monday, 17 August 2009

L'équation française!!!

2 spanish + 2 portuguese + 1 italian

equals to...



...PARIS!!!

















Thursday, 13 August 2009

anna

midnight

Almost midnight…
The sky almost dark...
And I’m alone, on the other side of the city.

Without a bike…
Too late for a bus…
Just walking.

I don’t mind, I even like it.
But it is windy and I am tired.

So I keep on going…
with myself, my music, just walking.

Gardens, footpaths, constructions near the city hall.
People singing in the street with their beer in their hands.
the restaurant employees going back home.
The garbage trucks cleaning the roads.
the canal that extends along the streets.

And me…
walking, still far, still windy, more tired.

- Inês?

I look.
It's Fred and Nuno, coming back from a bar somewhere.

- Come on girl, sit here in the back of the bike!

I turn off the music, jump on to the seat, grab Fred strongly because of the cold and also to not fall down… and so we go, to our place!


-----------------------------------------------------------------------------
Quase meia-noite...
O céu quase escuro...
E eu sozinha quase do outro lado da cidade.

Sem bicicleta...
Já tarde para autocarros...
Só andar.

Não me importo, gosto até.
Mas está vento e eu cansada.

E lá continuo...
comigo, com a minha música, a andar.

Jardins, passeios, as obras perto do City hall.
Pessoas com a cerveja na mão a cantar na rua, empregados de restaurantes a voltar para casa.
o lixo a ser removido dos caixotes, o canal que se estende ao longo das ruas.

E eu...
a andar, ainda longe, ainda vento, mais cansada.

- Inês?

Olho.
É o Fred e o Nuno, vindos de um bar algures.

- Salta para a bicicleta ó maria.

Desligo a música, pulo para o banco do pendura, agarro-me ao Fred num misto de frio e de não querer cair... e lá continuamos, rumo à nossa casa.

Friday, 7 August 2009

the day of today...

the zoom...


...in!


...and out!
*tiago, me and carmen!

Wednesday, 5 August 2009

in a stage...

...bellow the roof.

Friday, 31 July 2009

being a bit thai,...

somewhere close...



...and also away!


*buon viaggio ely!

Wednesday, 29 July 2009

Paris je t'aime



A mixture of different views about love...

where you find the one you like, the one you are, the one you live, the one that makes you smile, the one you hate, the one you don’t understand, the one you should not have seen, the one you are afraid of, the one you avoid, the opposite one, the crazy or the nobler one, the one that confuses you, the one that makes laugh, the simple one, the one that makes you cry, the one that sings to you, the one that makes you happy, the one you ask "why?".

--------------------------------------------------------------------------
Uma miscelânea de histórias de amor...

Onde encontras aquela que gostas, aquela que és, aquela que vives, aquela que te faz sorrir, aquela que odeias, aquela que não entendes, aquela que não devias ter visto, aquela da qual tens medo, aquela que evitas, a oposta, a rebelde, a nobre também, aquela que te confunde, a que te faz rir, a simples, aquela que te faz chorar, a que te canta, a que te faz sentir bem, aquela em que te perguntas "porquê?".


It's not that I am not inspired...

well, maybe a little.

Thursday, 23 July 2009

near florests, mountains and blue lakes...

for a change!

*in Neuchâtel, Switzerland!

Sunday, 19 July 2009

a definitely maybe...

...of music and muscat, in a friday afternoon!

*Oasis, me and tiago!

Oasis - Live Forever

Thursday, 16 July 2009

Summary of the working (cof cof) day

An alarm that didn't wake me up...
A late arrival to the work!
A coffee that also failed to awake me...
Folders
White and green papers
phone-calls, e-mails and even faxes
some print machines and a bit of scanners
some music as well, in between, to decompress
Excel sheets and the Lotus Notes
A vege lunch
An Orange Fanta and some gums
An open window once in a while and a lab with cultures to be analised
Some staring at the outside, a sunny outside
The typical blablabla with the office mate
Blue and red pens and a lost eraser that I cannot find
An air conditioning at 21ºC
One benuron!... yes, a headache!
A quick Locus Focus.
Ah, and one cup of tea that I will take in... hum, about 10 minutes (maybe less!)


-------------------------------------------
Sumário do dia de (cof cof) trabalho


Um alarme que não me acordou...

Uma chegada tardia ao trabalho.
Um café que também não me acordou...
Dossiers
Papeis brancos e verdes
Chamadas, e-mails e ate faxes
Impressoras e um pouco de scanners
Alguma musica pelo meio, para descomprimir
Folhas de Excel e Lotus Notes
Um almoço vegê
Uma Fanta de laranja e algumas pastilhas
Uma janela aberta de quando em vez e um laboratório com culturas por analisar
Algum olhar para a paisagem de sol lá fora
O típico blablabla com a colega de escritório
Canetas vermelhas e azuis e uma borracha desaparecida que não consigo encontrar
Um ar condicionado a 21ºC
Um benuron!... sim, dor de cabeça!
Um rápido Locus Focus.
Ah, e uma chávena de chá que vou beber dentro de, hummm... 10 minutos (talvez menos)!

Wednesday, 15 July 2009

In a manner of speaking...


The sun is of a greyish blue colour, in a night fall.

The windmill is stopped.
There is no wind.
Not even rainfall sprinkling the windows.

The night lights start to turn on
The chimneys are still releasing smoke, only some of them.

Near the horizon a soft pink sky covers the trees.

There is no one home
Just me.

It’s warm
The balcony door is open
The TV is turned off.

Everything is silence.
But a lightning bolt is felt once in a while

Still no rain.
Still no storm.
there is just the music, gently.


------------------------------------
O sol é azul cinzento, a escurecer.

O moinho está parado.
Não há vento
Nem sequer chuva a salpicar as janelas.

As luzes da noite começam a ligar-se
As chaminés ainda deitam fumo, algumas.

Lá ao fundo, um rosa claro do céu cobre as árvores.

Não está ninguém em casa
Só eu.

Está calor
A porta da varanda aberta
A tv desligada.

Tudo é silêncio.
Mas um relâmpago é sentido de quando em vez

Ainda não há chuva
Ainda não há tempestade
música, ao de leve.

Nouvelle Vague - In a Manner of Speaking

Sunday, 12 July 2009

mop gluglu


Last week I said goodbye to someone that I didn’t get to know as well as I wanted to.
We met a bit too late… but at least we met.

Pierre is a French guy, also a biotech researcher in space things.
A person who was working here for a year and that, after some holidays in the Greek sea, decided to quit his job and be a diving instructor for a while.

And well, after an occasional meeting in bus number 32 via ESTEC, a Toga party and some beers and coffees here and there, the goodbye was a mixture of a ‘Shit!’ with a ‘Good to have known you mate!’.

So, now I feel a bit nostalgic for the friendship that we didn’t get to live long enough, for the few moments of laughs, people and conversations spent together, for the promises of meetings in Greece, Lisbon or even Paris.

A kiss in the cheek, a hug of good luck.
An ‘enjoy a lot Pierre’ is said, a ‘See you later Inês’ is heard… and that’s it, and it’s all that!

----------------------------------------------------------------------------

Na semana passada tive uma despedida de uma pessoa que não cheguei bem a conhecer. Descobrimo-nos tarde... mas descobrimo-nos, ao menos.

O Pierre é Francês, biólogo em coisas do espaço também.
Uma pessoa que esteve aqui a trabalhar durante um ano e que, depois de umas férias na Grécia e muito mar, decidiu terminar o contracto e ser instrutor de mergulhos, assim por uns tempos.

E pronto, depois de um encontro não combinado no autocarro 32 via ESTEC, de uma festa Grega de Togas e de umas cervejas e cafés aqui e ali, a despedida foi uma mistura de um ‘Eh pah… merde!’ com um ‘Foi fixe ter-te conhecido pah!’.

Por isso agora sinto-me nostálgica pela amizade que não se chegou bem a viver, pelas poucas vivências, pessoas e conversas, pelas promessas de encontros na Grécia, Lisboa ou até Paris.

Dá-se um beijo na cara, um abraço de boa sorte.
Diz-se um 'Até um dia Pierre!', ouve-se um 'Até Inês!'... e pronto é só isto, é tudo isto!


*me, pierre and tiago.